VNC2Me

###################################################################################################################
[Lang_French]
GUI_MNU_FILE = "Fichier"
GUI_MNU_EXIT = "Quitter"
GUI_MNU_HELP = "Aide"
GUI_MNU_ABOUT = "A propos"
GUI_MNU_SWAP = "Voir la fenêtre principale"
MAIN_TAB_SC = "Partager mon bureau"
MAIN_TAB_VIEW = "Voir Bureau"
MAIN_TAB_SVR = "Démarrer la collaboration"
MAIN_TAB_UVNC = "Uvnc SC"
MAIN_DBGBOX = "Debug"
MAIN_DBGBOX_TIP = "Tick to Display Debug Window"
MAIN_STATUS_TIP = "Indique le status du programme"
MAIN_BTN_EXIT = "Sortie"
MAIN_BTN_EXIT_TIP = "Sortie de l'application"
MAIN_SC_SSN = "Code Session"
MAIN_SC_SSN_TIP = "Entrer un code session pour démarrer le partage de votre bureau"
MAIN_SC_BTN_START = "Partage de bureau"
MAIN_SC_BTN_STOP = "Arrêter le partage"
MAIN_SVR_SSN = "Code Session"
MAIN_SVR_SSN_TIP = "Entrer un code session pour démarrer le partage de votre bureau"
MAIN_SVR_RND = "Code Session"
MAIN_SVR_RND_TIP = "Cochez pour créer un Code de Session Aléatoire"
MAIN_SVR_BTN_START = "Démarrer la collaboration"
MAIN_SVR_BTN_STOP = "Arrêter la collaboration"
MAIN_VWR_SSN = "Code Session"
MAIN_VWR_SSN_TIP = "Entrez un code de session pour visualiser"
MAIN_VWR_RND = "Aléatoire"
MAIN_VWR_RND_TIP = "Cochez pour créer un Code de Session Aléatoire"
MAIN_VWR_BTN_START = "Visualiser Bureau(x)"
MAIN_VWR_BTN_STOP = "Arrêter la Visualisation"
MAIN_VWR_RADIO_SC = "Voir SC"
MAIN_VWR_RADIO_SVR = "Voir SVR"
MAIN_UVNC_ADD = "Adresse de support"
MAIN_UVNC_ADD_TIP = "Addresse pour une connexion directe à un Viewer UVNC"
MAIN_UVNC_PORT = "Port"
MAIN_UVNC_PORT_TIP = "Port pour une connexion directe à un Viewer UVNC"
MAIN_UVNC_BTN_START = "Partager bureau"
MAIN_UVNC_BTN_STOP = "Arrêter le partage"

MINI_BTN_EXIT = " F e r m e r l a s e s s i o n d i s t a n t e "
MINI_BTN_EXIT_TIP = "Sortie Application"
MINI_STATUS_TIP = "Status et Evénements"
MINI_SESSION_TIP = "VNC2Me Code Session"

DEBUG_BTN_START = "SSH seulement"
DEBUG_BTN_STOP = "Arrêter SSH"
DEBUG_BTN_COPY = "Debug > Presse papier"

TRAY_MNU_EXIT = "Quitter"
TRAY_MNU_ABOUT = "A propos"
TRAY_MNU_SHOW = "Visualisation"
TRAY_MNU_SHOW_MAIN = "Principale"
TRAY_MNU_SHOW_MINI = "Réduite"
TRAY_MNU_SHOW_TIMER = "Temporisation"
TRAY_MNU_SHOW_DEBUG = "Debuggage"
TRAY_MNU_SHOW_NONE = "Masquée"

TRAYTIP_APP_START_TITLE = "VNC2Me"
TRAYTIP_APP_START_LINE1 = "Interface VNC2Me démarrée"
TRAYTIP_APP_START_LINE2 = "Aucun argument de ligne de commande trouvé"
TRAYTIP_SSH_START_TITLE = "VNC2Me"
TRAYTIP_SSH_START_LINE1 = "Démarrage du Tunnel SSH"
TRAYTIP_SSH_START_LINE2 = "Envoi des détails de sécurité au serveur"
TRAYTIP_SSH_CONNECTED_TITLE = "VNC2Me"
TRAYTIP_SSH_CONNECTED_LINE1 = "Connexion sécurisée établie"
TRAYTIP_SSH_CONNECTED_LINE2 = "Démarrage de VNC à travers un tunnel SSH"
TRAYTIP_APP_GUISWITCH_TITLE = "VNC2Me - Plus d'Options ..."
TRAYTIP_APP_GUISWITCH_LINE1 = "Voir plus d'options pour VNC2Me"
TRAYTIP_APP_GUISWITCH_LINE2 = "Faites un clic droit sur cet icône"
TRAYTIP_APP_EXITING_TITLE = "VNC2Me"
TRAYTIP_APP_EXITING_LINE1 = "Quitter les processus en cours"
TRAYTIP_APP_EXITING_LINE2 = "Supprimer les changements temporaires"
TRAYTIP_DEBUG_COPIED_TITLE = "VNC2Me"
TRAYTIP_DEBUG_COPIED_LINE1 = "Debuggage copié dans le presse-papier"
TRAYTIP_DEBUG_COPIED_LINE2 = "Ouvrir Bloc-Note puis 'Edition > Coller'"
TRAYTIP_VWR_STARTSC_TITLE = "VNC2Me"
TRAYTIP_VWR_STARTSC_LINE1 = "Visualisateur démarré"
TRAYTIP_VWR_STARTSC_LINE2 = "Attente de connexion"
TRAYTIP_VWR_STARTSVR_TITLE = "VNC2Me"
TRAYTIP_VWR_STARTSVR_LINE1 = "Visualisateur démarré"
TRAYTIP_VWR_STARTSVR_LINE2 = "Connexion au serveur"

MSG_HOST_TITLE = "L'hôte n'est pas en cache"
MSG_HOST_TEXT = "Hôte inconnu, voulez-vous l'ajouter aux hôtes connus ?"
MSG_SSN_TITLE = "Erreur"
MSG_SSN_TEXT = "Veuillez entrer le code session et essayer de nouveau"
MSG_VWR_TITLE = "Visualisateur"
MSG_VWR_TEXT = "Aucun type de visualisateur de connexion choisi, utiliser SC ?"
MSG_TIMER_TITLE = "Temporisateur de connexion"
MSG_TIMER_TEXT = "Session connectée pour : "
MSG_PORTC_TITLE = "Erreur - Session refusée"
MSG_PORTC_TEXT = "Tunnel de session SSH refusé, ré-essayer le même ID de session ?"
MSG_SSHSVR_TITLE = "Hôte Serveur SSH"
MSG_SSHSVR_TEXT = "Connexion à quel serveur SSH ?"
MSG_SSHUSER_TITLE = "Nom d'utilisateur"
MSG_SSHUSER_TEXT = "Entrer le nom d'utilisateur SSH"
MSG_SSHPASS_TITLE = "Mot de passe"
MSG_SSHPASS_TEXT = "Entrer le mot de passe SSH"

###################################################################################################################

Hello, this is my contribution for the translation.

The link vnc2me.org/forum.html?func=showcat&catid=6 doesn't work for me so I put it here ...